Giampaolo Dossena
OSSIMORO NASCOSTO
 

Gioco con le parole. Si accostano due parole all'interno delle quali se ne nascondono altre due, più brevi, che costituiscono un ossimoro. Il gioco dell'ossimoro nascosto è stato inventato da Paolo Albani nel 1987.
Il principio è quello del tremare/tre-mare; ma, una volta tagliata in due o più fette ciascuna delle parole in gioco, se ne prende in considerazione una sola fetta, come nelle pseudosciarade.
Se le due parole in gioco vengono tagliate in due fette, i casi sono quattro:

• Ax + yB «ambienti esterni»: ambi/terni
• xA + By «pesanti empiastri»: santi/empi
• xA + yB «albatro implume»: atro/lume
• Ax + By «tremila sudicioni»: tremi/sudi.

Nel caso xA + By rientra «ossimoro nascosto»: moro/nasco.
Se si ha taglio in tre fette della prima parola o della seconda o di entrambe si aggiungono cinque possibilità:

• Ax/yBz «pratica sportiva»: prati/orti
• xAy/Bz «spiedini di gamberoni»: piedi/gambe
• xAy/zBk «nazione onnipotente»: zio/nipote
• xAy/zB «sfarfallano al margine»: falla/argine
• xA/yBz «primario assillante»: Mario/Silla.

Lo stesso Paolo Albani ha scritto un libro intitolato Le svagate stagioni, costituito da quaranta poesie in forma simile a quella del haiku: ogni verso contiene una coppia di parole che formano ossimoro nascosto. Due esempi:

Quisquilie nella landa 
dormono panciuti 
i passeri sui filari.

(Gli ossimori nascosti sono: qui/là, mono/pan-, seri/ilari).

Un silenzio onnipotente
sommerge i sentimenti 
delle ginestre in sottoveste.

(Gli ossimori nascosti sono: zio/nipote, somme/ime, est/ovest).

Paolo Albani ama soluzioni sofisticate e ricorre ad altre lingue: «clamore riflesso»: more/less (inglese "più/meno"); «s'apparta astutamente»: parta/tuta (esperanto: «parziale/intero»).
Non è necessario che i due termini siano contraddittorii (nella sfumatura di significato che evidenziamo alla voce contrario), basta che sia evidente una correlazione elastica, più o meno divaricante, come nel gioco del pescegatto.
È gradevole che il gioco funzioni solo all’occhio («elettore scomodo»: letto/comò; «parodia amara»: odia/ama; e il già citato «passeri sui filari»: seri/ilari).
Il mio lettore Giuliano Giunchi ha osservato che i due termini dell'ossimoro possono stare nascosti all'interno di una parola. Le combinazioni possibili sono 7: con «qui» e «lì» per esempio liquidi, quintali, deliqui, equinoziali, aquilino, quisquilie, soliloquio; parole senza residui: sino, stava, vasta, foratura. Senza residui anche «ossimori», ossi/mori, per chi pensa alla bandiera dei pirati, il Jolly Roger con gli ossi bianchi (le ossa bianche).
Estrema finezza, gli ossimori nascosti doppi: «alloggiare cantinieri»: oggi/ieri, giare/tini.
L'anagramma di «ossimori nascosti» è assiomi scontrosi.

Voce della Enciclopedia dei giochi, Torino, Utet, 1999, vol. II, pp. 847-848.

_________________________________________________________________